HOZSANNA, avagy Imádságos
Zsoltároskönyv
SZVU/276A: Téged, Isten, dícsérünk (Hálaadásra)[1]
|
Ünnepkör: |
|
Különbözô
alkalmak |
|
Forrás: |
Dallam: |
Tárkányi-Zsasskovszky:
Kath. Egyh. Énektár (1855.) 312. o. |
|
|
Szöveg: |
(Te Deum
laudamus) Sík Sándor fordítása. |
|
Használat: |
|
Az ének végén a
köv. énekelhetô. Pap: Benedicámus Patrem et Fílium cum Sancto Spíritu. Hívek:
Laudémus et superexaltémus eum in saécula. Néha még szintén éneklik: Pap:
Benedíctus es Dómine in firmaménto coeli. Hívek: Et laudábilis, et gloriosus,
et superexaltátus in saecula. A versszakoknak
négy dallama van: 1. dallam: 1--4., 6--18., 23--26. versszak, 2. dallam: 5. versszak, 3. dallam: 19--22. versszak, 4. dallam: 27. versszak. |
|
Előjegyzés: |
|
2b |
|
Ritmus: |
|
|
1. Téged,
Isten dícsérünk,
Téged
Úrnak ismerünk.
2. Téged,
örök Atyaisten,
Mind
egész föld áld és tisztel.
3. Téged
minden szép angyalok,
Kerubok
és szeráfkarok,
4. Egek és
minden hatalmak
Szüntelenül magasztalnak.
5. Szent
vagy, szent vagy,
Erôsséges
szent Isten vagy!
6.
Nagyságoddal telve ég, föld,
Dicsôséged mindent bétölt.
7. Téged
dícsér, egek Ura,
Apostolok
boldog kara.
8.
Dícséretes nagy próféták
Súlyos
ajka hirdet és áld.
9. Jeles
mártír seregek
Magasztalnak Tégedet.
10. Vall
tégedet világszerte
Szentegyházad
ezerszerte,
11. Ó Atyánk,
Téged
S
mérhetetlen nagy fölséged,
12. S azt, ki
hozzánk tôled jött le,
Atya igaz
Egyszülöttje,
13. És áldjuk
Veled
Vigasztaló Szentlelkedet.
14. Krisztus, Isten Egyszülöttje,
Király
vagy te mindörökre.
15.
Mentésünkre közénk szálltál,
Szűzi
méhet nem utáltál.
16. Halál
mérgét megtiportad,
Mennyországod megnyitottad.
17. Isten
jobbján ülsz most széket,
Atyádéval
egy fölséged,
18. Onnan
leszel eljövendô,
Mindeneket
itélendô.
19. Téged
azért, Uram, kérünk,
Mi
megváltónk, maradj vélünk.
20.
Szenteidhez végy fel égbe,
Az örökös
dicsôségbe.
21.
Szabadítsd meg, Uram, néped,
Áldd meg
a te örökséged.
22. Te
kormányozd, te vígasztald,
Mindörökké felmagasztald.
23. Mindennap
dicsérünk téged,
Szent
nevedet áldja néped.
24. Bűntôl e
nap ôrizz minket
És
bocsásd meg vétkeinket.
25. Irgalmazz
Uram, irgalmazz,
Híveidhez
légy irgalmas,
26. Kegyes
szemed legyen rajtunk;
Tebenned
van bizodalmunk.
27. Te vagy,
Uram, én reményem,
Ne hagyj
soha szégyent érnem!
SZVU/276B: Téged áldunk (Hálaadásra)
|
Ünnepkör: |
|
Különbözô
alkalmak |
|
Forrás: |
Dallam: |
SZVU/233Fdallamával,
de ott bôvitett méretekkel van lejegyezve |
|
|
Szöveg: |
(a Te Deum
parafrázisa) Sík Sándortól |
|
Használat: |
|
|
|
Előjegyzés: |
|
1# |
|
Ritmus: |
|
4/4 |
1. Téged
áldunk, Szentháromság Istenünk,
Mi
Urunknak, Teremtônknek tisztelünk,
Örök
Atya, mindenható Istenség,
Téged
vall a kerek földön minden nép.
2. Neked
égben az angyalok rendei
Meg nem
szűnnek hangos szóval zengeni:
Szent,
szent, szent vagy, seregeknek Istene,
Az ég és
föld felségeddel van tele.
3.
Dicsôséges apostolok éneke,
Prófétáknak, mártíroknak serege,
Világszerte mind az Anyaszentegyház:
Téged
dícsér, téged imád, téged áld.
4. Mi
Atyánknak mérhetetlen fölségét,
Egyszülötted tisztelendô szépségét,
S aki
hozzánk kettôtöktôl küldetett,
Megszentelô, vigasztaló Lelkedet.
5. Krisztus
Király, Atya örök szülötte,
Te
érettünk leszállottál a földre,
Az
embernép megmentését vállaltad,
S ember
módra születni nem átalltad.
6. Te letörted
fulánkját a halálnak,
S
országodat híveidnek kitártad.
Fölszálltál az Atya Isten jobbjára,
Élôk,
holtak eljövendô bírája.
7. Kérünk
azért: szolgáidat segéld meg,
Akiket
megváltott drága szent véred.
Hogy
szenteid seregébe juthassunk,
S
uralkodjál mindörökké mirajtunk.
8. Téged
áldunk, szent nevedet, mindennap,
Mindörökké valljuk: erôs Isten vagy!
Bűntôl
minket e mai nap védelmezz,
Légy
kegyelmes, légy irgalmas népedhez.
9. Szálljon,
Uram, te irgalmad fölébünk,
Amiképen
benned a mi reményünk,
Csak
egyedül benned az én reményem,
Mindörökre elkerüljön a szégyen.